[วันนั้น เมื่อ 10 ปีที่แล้ว]
[ความใจเต้นของตอนนั้น]
[รักแรกของตอนนั้น]
[ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อเธออีกครั้ง]
[คนที่จะกลับไปในตอนนั้น]
[อีจองชิน]
[คนที่กำลังตกหลุมรัก]
[ซอจีฮุน]
[หญิงสาวที่ทำให้หัวใจของพวกเขาสั่นไหว]
[อียอลอึม]
[รักครั้งแรก ที่ถูกรื้อขึ้นมาใหม่]
[MY FIRST LOVE]
เขาว่ารอบนี้คนที่ได้ที่หนึ่งคือ ฮันจีซู
แล้วนายล่ะ
คะแนนตรวจร่างกายก็ออกมาดี แล้วยังวาดรูปจนได้รับรางวัลด้วยนะ
ทำไมนายถึงสนใจฮันจีซูขนาดนั้น
นั่นสิ
ฉันว่าเธออยู่ในลิสต์สาวของฉันแล้วล่ะ
ห้ามไปยุ่งกับเธอเชียวนะ
ทำไมล่ะ นายชอบเธอเหรอ
นั่นไง ฮันจีซู
ฉันคงต้องซื้ออะไรให้เธอบ้างแล้วล่ะ
บอกแล้วไงว่าห้ามไปยุ่งกับเธอ
ทำไมล่ะ นายก็ไม่ได้ชอบเธอสักหน่อย
เออ ชอบก็ชอบวะ
ฉันชอบเธอ พอใจยัง
นายนี่ไม่รู้เรื่องอะไรซะเลย
จะบอกว่าคนที่บ้าฟุตบอลอย่างเจ้านั่น เจอผู้หญิงที่ชอบแล้วงั้นเหรอ
นายรู้มั้ยว่าครึ่งนึงของสาวในสังกัดนาย ต่างก็ไปสารภาพรักกับเขาหมด
รู้สิ มีแต่มันนั่นแหละที่ไม่รู้
นั่นก็เพราะเจ้านั่นมันโง่เรื่องผู้หญิงไงล่ะ
แต่ถ้าเขาได้สติเมื่อไหร่ เด็กในสังกัดนายได้หายหมดแน่
แต่ถ้าไม่อยากให้เป็นแบบนั้น ก็ปล่อยให้เขาเพ้อถึงหล่อนไปน่ะดีแล้ว
ฮันจีซู คนนั้นน่ะ
เฮ้อ กินไม่ลงแล้ว
โห ฟังดูเข้าท่าแฮะ
สมกับที่เป็นหัวกะทิของโรงเรียนจริงๆ
มาแล้วเหรอ
พาฉันมาที่ร้านเน็ตทำไมเนี่ย
ก็นายบอกว่าชอบจีซู พวกเราก็เลยอยากจะช่วยนาย
- ยังไง - จุดเริ่มต้นของความรัก...
มันก็ต้อง "มินิโฮมเพจ" นี่แหละ
[มินิโฮมเพจ]
สิ่งสำคัญของการเล่นมินิโฮมเพจก็คือ หน้าตา
เพราะงั้นนายจะต้องเลือกรูปที่โดนที่สุด
แล้วอัปโหลดลงไป
ส่วนอัลบั้ม นายก็ต้องลงรูปที่จะเรียกกระแสได้
แล้วก็รูปเซลฟี่ของตัวเอง
ฉันไม่เคยถ่ายรูปอะไรแบบนี้เลยนะ
ใครๆ เขาก็ทำแบบนี้กันทั้งนั้น
อย่างนี้นี่เอง นายถึงได้มีคนเข้ามาดูเยอะขนาดนี้
มันแน่อยู่แล้ว ก็ฉันเป็นไอดอลของมินิโฮมเพจนี่
แต่พอเขาเข้ามาดูแล้วเจอการสะกดคำของนาย ฉันว่าต้องหนีหายกันไปหมดแน่ๆ
เงียบไปเลย
แล้วพอนายแต่งมินิโฮมเพจของนายเสร็จแล้ว
ก็ถึงเวลาเข้าไปที่เพจของคนที่นายสนใจ
อ๋อ แล้วไงต่อ
นี่นายไม่ได้ฟังเลยใช่มั้ย
บอกแล้วไงว่าที่นี่มีครบทุกอย่าง
อาหาร หนังสือ แล้วก็เพลงที่จีซูชอบ
หรือชายในอุดมคติ เราต้องรู้จากเรื่องพวกนั้นก่อน
จากนั้นนายต้องรีบเข้าไป
แล้วพิมพ์ไปว่า "ฉันก็ชอบเล่มนี้เหมือนกัน"
แล้วเธอก็จะตอบกลับมาว่า "ตายจริง นายก็ชอบเหมือนกันเหรอ"
"ฉันก็เหมือนกัน" แค่นี้ก็เท่ากับว่า เราเข้าใกล้เธอไป 50 เปอร์เซ็นต์แล้ว
มินิโฮมเพจ...
เอ๊ะ นี่คืออะไรเนี่ย
ต้องเป็นเพื่อนก่อนนี่
เพื่อน...
ไม่เอาดีกว่า มันดูธรรมดาไป
"เพื่อนในห้อง"
ไม่สิ เพื่อนในห้องมีตั้ง 30 คน
ชินอู คิดสิคิด
"แฟนที่อยู่ห้องเดียวกัน"
แต่เธอยังไม่ใช่แฟนฉันสักหน่อย
นี่ฉันตั้งเว่อร์ไปมั้ยนะ
เป็นไงเป็นกัน หนึ่ง สอง...
[ส่งคำขอเป็นเพื่อนถึงฮันจีซู]
นั่นสินะ ตอนนี้คงยังไม่ถึงเวลา
ที่จะเพิ่มเพื่อนกับเธอ
นี่คุณคิดจะทำอะไร
ก็กดเพิ่มเพื่อนไปเลยสิ
ผมว่าตอนนี้ผมควรพูดว่า "คุณไม่ควรมายุ่งเรื่องของผม" นะ
"หุบปากไปเลย"
ฉันก็จะตอบกลับไปว่าแบบนี้แหละ
อีกอย่างเรื่องนี้ ก็เกี่ยวกับฉันด้วยเหมือนกัน
จะไปเกี่ยวกับคุณได้ยังไง
ก็นายเป็นลูกศิษย์ฉันไงล่ะ
กดไปเลย
ถ้าขืนยังขี้กลัวอยู่แบบนี้ นายจะไม่ได้สารภาพ
และต้องเสียใจไปตลอดชีวิตแน่
นี่นาย
เป็นอะไรของเขาวะ
ขอโทษที
ไม่เป็นไร
อาหาร หนังสือ แล้วก็เพลงที่จีซูชอบ
หรือชายในอุดมคติ เราต้องรู้จากเรื่องพวกนั้นก่อน
จากนั้นนายต้องรีบเข้าไป
แล้วพิมพ์ไปว่า "ฉันก็ชอบเล่มนี้เหมือนกัน"
ที่เธอถือมันไว้ ก็คงเพราะชอบเล่มนี้มากสินะ
เอ๊ะ ฉันก็ชอบเล่มนี้เหมือนกันเลย
จริงเหรอ
"ตายจริง นายก็ชอบเหมือนกันเหรอ ฉันก็เหมือนกัน"
นายก็ชอบเหมือนกันเหรอ ฉันก็เหมือนกัน
ดีจัง
เวลาที่ฉันนอนไม่หลับ แค่อ่านเล่มนี้ไปสองหน้า
ก็หลับเป็นตายเลยล่ะ
ฉันอ่านมันเพราะเห็นจากในหนัง แต่ก็ทนอ่านไม่ไหว
แต่ก็แล้วแต่ความชอบของคนล่ะมั้ง แต่ก็ขอบคุณนายมากนะ
ฉันล่ะอยากขอให้ฉันกับเจ้านั่น ไม่ใช่คนเดียวกันจริงๆ
- หวัดดี - สวัสดีค่ะ
- จะไปห้องอ่านหนังสือเหรอ - ค่ะ รุ่นพี่
ฉันก็เหมือนกัน ไปด้วยกันสิ เดี๋ยวฉันช่วยถือ
ไอ้รุ่นพี่คนนี้ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ
คบกันเลย คบกันเลย
ขอโทษค่ะ รุ่นพี่ แต่ฉันรับมันไว้ไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันมีคนที่ชอบแล้วค่ะ
อ๋อ ไอ้หนุ่มช่อดอกไม้นี่เอง ปัญหามีทั้งเจ้านี่
แล้วก็ยังมีคนที่จีซูชอบอีก
มีแต่ตัวปัญหาทั้งนั้น ฉันคงต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว
[ประวัตินักเรียนห้อง ม.5/3]
[ฮันจีซู]
ถ้าเจ้านั่นรู้เรื่องจีซูมากกว่านี้
คงไม่ทำอะไรไร้สาระต่อหน้าจีซูแบบเมื่อกี้แน่ๆ
ถ้าเจ้านั่นไม่มีปัญญาทำเองได้
ฉันก็คงต้องจัดให้ถึงที่
- หัวหน้าห้อง มานี่หน่อยซิ - ครับครู
บอกชินอูว่าให้เอาเอกสารนี่ ไปวางไว้ที่โต๊ะครูที
- อะไรนะครับ - ครูบอกว่าให้เอาไปให้ชินอู
แล้วให้เขาเอาไปวางไว้บนโต๊ะครู
นี่ ครูประจำชั้นบอกให้ฉันเอามาให้นาย
เขาบอกว่าให้นายเอาไปไว้ที่โต๊ะเขา
พูดอะไรของนาย
ว้าว ครูนั่นรู้เรื่องนี้ได้ยังไงกันนะ
[ประวัตินักเรียนห้อง ม.5/3]
สุดยอดไปเลย
ถ่ายไว้ดีกว่า
สวยจัง
ไม่อยากจะเชื่อ สุดยอดไปเลย
ไม่คิดว่าครูไม่ได้เรื่องแบบนั้น ก็ใช้ได้เหมือนกันแฮะ
ดูมันพูด ฉันนี่มันขว้างงูไม่พ้นคอจริงๆ
ฮันจีซู หนังที่ชอบ "If Only"
เพลงที่ชอบ "Into the New World"
สัตว์ที่ชอบ ลูกหมา
ว่าแต่ ทำไมหน้าเขาถึงดูคุ้นๆ นะ
โอ๊ย ร้อน
หนังที่เธอเคยชอบดู อาหารที่เธอเคยชอบกิน
เพลงที่เคยเป็นเพลงโปรดของเธอ
แม้ว่าฉันจะสามารถ ตอบคำถามพวกนั้นได้หมดก็ตาม...
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่รู้
ว่าคนที่เธอเคยชอบตอนนั้น
เขาคือใคร
นี่ เมื่อวานฉันดูวิดีโอนั่นแล้วนะ
นี่นายดูหนังโป๊อีกแล้วเหรอ
ถ้านายดูๆ อยู่แล้วพี่นายจับได้ล่ะก็ โดนระเบิดลงแน่
พูดบ้าอะไรวะ
ฉันบอกว่าดูหนังต่างหาก เรื่อง "If Only"
"If Only" เหรอ แปลว่าอะไรอะ
ห้ะ
แค่ชื่อเรื่องยังไม่รู้เลยว่าแปลว่าอะไร กลับมาดูหนังเกาหลีแทนเถอะ
อ้อ จียอง เรียนเสร็จยังจ๊ะ
"ถ้าได้...ก็คงจะดี"
- อะไรนะ - มันคือความหมายจริงๆ ของมัน
แต่พอฉันได้ดูหนังฉันคิดว่า มันน่าจะหมายถึงความเสียใจของพระเอก
และความรู้สึกที่อยากจะตามหานางเอกให้เจอ
อะไรประมาณนั้นมากกว่า
อ้อ แปลว่าอย่างนั้นนี่เอง
ฉันเห็นด้วยกับกึนด็อกนะ นายกลับไปดูหนังเกาหลีน่าจะดีกว่า
แค่ชื่อเรื่องยังไม่รู้เรื่องเลย
คิดถึงเค้ามั้ย
ถ้าหากฉันฆ่ากึนด็อกตอนนี้ได้ก็คงจะโคตรดี
เฮ้ย ชูกึนด็อก
พวกเธอรู้เรื่องวันงานกีฬาสีแล้วใช่มั้ย
ครูจึงอยากขออาสาสมัครตัวแทนห้อง
ไปลงแข่งกีฬาวิ่งสามขา ครูขอสองคน ใครสนใจยกมือขึ้น
โอเค ไม่มี ถ้างั้นครูจะสุ่มชื่อแล้วกันนะ
ในเมื่อวันนี้เป็นวันที่ 12 ผู้ชายครูขอเลือกเลขที่ 1 คังชินอู
ส่วนผู้หญิงครูขอเลือกเลขที่ 10 ฮันจีซู
ชื่อเราสองคนนี่
เอ่อ นั่นสิ
มีใครมีอะไรอีกมั้ย
- โอเค ไม่มี - ครูครับ
ว่าแต่เลขที่ 1 กับเลขที่ 10
มันเกี่ยวอะไรกับวันที่ 12 เหรอครับ
มันต้องมีเหตุผลสำคัญอยู่แล้ว
- หุบปากไปเลย - หุบปากไปเลย
เอาล่ะ พวกเธอสองคนคือตัวแทนของห้องเรา
ถ้ามีเวลาก็ไปฝึกด้วยกันล่ะ เลิกเรียนได้
แล้วก็ หวังว่าจะไม่มีใครโดดคาบเรียนภาคค่ำนะ
ส่วนตัวแทนห้อง จะไปซ้อมตอนคาบเรียนภาคค่ำก็ได้นะ
เดี๋ยววันนี้เรามาลองซ้อมกันดูมั้ย
เอาสิ
ฉันอุตส่าห์ทำให้ถึงขนาดนี้แล้ว หวังว่าคงไม่ทำมันพังหรอกนะ
[เพลงโปรด : "Into the…"]
เขาว่าสิ่งสำคัญที่สุดในการแข่งสามขาคือจังหวะ
ฉันว่าถ้าเราวิ่งไปให้เข้ากับเพลงก็น่าจะดีนะ
ใช้เพลง "Into the New World" ดีมั้ย ของ Girls' Generation
เอ๊ะ นายก็ชอบเพลงนั้นเหรอ ฉันก็ชอบเพลงนั้นเหมือนกัน
จริงเหรอเนี่ย
ฉันใช้เป็นเสียงริงโทนด้วยนะ
ของฉันใช้เป็นเสียงรอสาย
ฉันคงต้องโทรหานายบ่อยๆ แล้วล่ะ จะได้ฟังเพลงนั้นไปด้วย
ฉันก็เหมือนกัน ฉันจะโทรไปเพื่อฟังเพลงบ่อยๆ เหมือนกัน
- เริ่มกันเลยมั้ย - โอเค
แป๊บนึงนะ
เริ่มเลยมั้ย
ไปกันเถอะ
- ก้าวข้างนี้ก่อนนะ - โอเค
[บันทึกการซ้อม กีฬาวิ่งสามขา]
ถ้าก้าวเท้าข้างที่ผูกไว้ยาวกว่านี้ มันจะทำให้เร็วขึ้น
ว่ามั้ย
เธอนี่สุดยอดไปเลยนะ
อะไรเหรอ
ทั้งการเรียน กีฬา ศิลปะ ไม่ว่าอะไรเธอก็ทำได้ดีไปหมด
เธอนี่ทั้งเก่งแล้วก็ยังขยันอีกนะ
- ไม่ชอบที่ฉันเป็นแบบนี้เหรอ - ไม่ใช่
เพราะงั้น ฉันถึงได้ชอบ...
ฉันก็ไม่ได้เก่งไปซะทุกอย่างหรอกนะ
ฉันแค่พยายามทำมัน
ฉันไม่อยากให้การประเมินห้องของเรา ต้องแย่เพราะฉัน
แล้วก็ไม่อยากแพ้ตอนวันแข่งกีฬาสีด้วย
แล้วฉันก็ไม่อยากให้เราแพ้การแข่งขันนี้ เพราะฉันด้วย
คำที่ฉันเกลียดมากที่สุดก็คือ
"มันเป็นเพราะเธอ"
ทำไมถึงเกลียดคำนั้นล่ะ
โอ๊ะ ตรงนั้นมีอะไรขาวๆ น่ะ
โอ๊ะ นั่นลูกหมานี่
ลูกหมาเหรอ
แป๊บนึงนะ เดี๋ยวฉันไปอุ้มมาให้
ไม่ต้องหรอก
เธอชอบลูกหมานี่
สงสัยไม่มีเจ้าของ หลงทางมาเหรอ
น่ารักจัง ลองจับดูมั้ย
- อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ - ทำไมล่ะ น่ารักออกนะ
โอ๊ย
ชินอู เป็นอะไรมั้ย
ฉันขอโทษนะ ชินอู
ไม่หรอก ฉันผิดเองที่ไม่รู้
เธอไม่ชอบหมา เพราะถูกหมากัดตอนเด็กๆ เหรอ
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบ แต่เพราะเรื่องนั้นฉันก็เลยกลัวหมาน่ะ
ครูประจำชั้นบอกให้ฉันเอามาให้นาย
เขาบอกว่าให้นายเอาไปไว้ที่โต๊ะเขา
ถ้างั้นเธอชอบหนังเรื่อง "If Only" หรือเปล่า
ฉันไม่เคยดูเรื่องนั้น
ถ้างั้น เธอรู้เรื่องในหนังเรื่องนั้นได้ไง
ฉันรู้แค่เรื่องย่อน่ะ
แล้วทำไมถึงมีเรื่องพวกนั้นบันทึกเอาไว้ล่ะ
เกิดอะไรขึ้น
หนูบังเอิญไปเตะขาชินอูเขาน่ะค่ะ
อะไรนะ
นายรอฉันตรงนี้นะ
- เดี๋ยวฉันไปเอากระเป๋ากับชุดของนายมาให้ - อื้อ
นี่นายมัวทำบ้าอะไรของนายเนี่ย
ครูนั่นแหละ ให้ข้อมูลมั่วๆ พวกนั้นมาทำไม
- อะไรนะ - ก็ประวัตินักเรียนไง
ไม่มีอะไรเป็นความจริงสักอย่าง
ประวัตินักเรียนพวกนั้น มั่วงั้นเหรอ
เธอไม่เคยดูหนังเรื่องนั้น แล้วก็กลัวหมาอีกงั้นเหรอ
แปลกนะ ไม่น่าเป็นไปได้
เอ๊ะ นั่นลูกหมานี่
ฉันก็ชอบลูกหมาเหมือนกัน
จริงเหรอ เหมือนฉันเลย ตัวนี้ไม่ดุ ลองจับดูสิ
ว่าแต่เราสองคนเหมือนกันหลายอย่างเลยเนอะ
นั่นสิ
หรือว่า...
เป็นไปไม่ได้
ขานายไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ
ไม่เป็นไรหรอก
สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุดก็คือ การฟื้นตัวเร็ว นี่แหละ
ว่าแต่ นายก็ขึ้นรถเมล์สายนี้เหมือนกันเหรอ
อื้อ
ถ้างั้นวันนั้นนายเห็นฉันมั้ย
วันที่ฉันมาโรงเรียนวันแรกน่ะ
วันนั้นฉันจำได้ว่าเหมือนมีใครยืนอยู่ข้างๆ นะ
เอ่อ วันนั้นฉันไม่เห็นเธอนะ
เอ๊ะ ถึงป้ายฉันแล้ว กลับดีๆ นะ
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ถ้างั้นเขาคือใครกันนะ
[คังชินอู]
[หนังโปรด : IF ONLY เพลงโปรด : INTO THE NEW WORLD]
มันคือสิ่งที่ฉันเคยชอบทั้งนั้นเลยนี่
ฮัลโหล
ครูคะ หนูจีซูนะคะ
ตอนนี้ฝนเริ่มตกแล้ว
แต่หนูลืมปิดหน้าต่างห้องเรียน
เดี๋ยวครูไปดูให้เอง
ขอบคุณค่ะ เจอกันพรุ่งนี้นะคะ
เดี๋ยวก่อน
ครูมีเรื่องจะถามเธอหน่อย
ค่ะ ถามมาได้เลยค่ะ
ถ้าเธอฝืนชอบบางสิ่งบางอย่างที่เธอไม่ได้ชอบ
เธอคิดว่ามันน่าจะเป็นเพราะอะไรเหรอ
อะไรนะคะ
คือถ้าจริงๆ แล้วเธอไม่ได้ชอบสิ่งๆ นั้น
แต่ที่เธอบอกว่าชอบไป เพราะมีใครบางคนชอบสิ่งๆ นั้น...
ไม่รู้สิคะ ถ้าเป็นหนู ก็คงมีแค่เหตุผลเดียวมั้งคะ
คงเป็นเพราะหนูชอบคนๆ นั้น
คงเป็นเพราะหนูชอบคนๆ นั้นมั้งคะ
ครูคะ
อ้อ
ครูถามทำไมเหรอคะ
พอดีครูเคยเจอเรื่องแบบนี้มา
ท่าทางคนๆ นั้นจะชอบครูมากเลยนะคะ
แต่ครูคิดว่า...
ครูน่าจะชอบเธอคนนั้นมากกว่านะ
ขอบใจนะ รีบๆ นอนได้แล้ว
อย่ามัวแต่สะลึมสะลือนั่งเลยป้ายอีกล่ะ
- อะไรนะคะ - เจอกันพรุ่งนี้นะ
ถ้างั้น คนที่อยู่บนรถเมล์วันนั้น...
[ฮันจีซู]
คบกันเลย คบกันเลย
ขอโทษค่ะ รุ่นพี่
ฉันมีคนที่ชอบแล้วค่ะ
ขอโทษนะ
ที่ฉันรู้ตัวช้าไป
เอาล่ะ เราสนิทกันมากขึ้นแล้ว ก็น่าจะขอเป็นเพื่อนได้แล้วเนอะ
แต่ฉันจะเขียนว่าอะไรดีล่ะ
[คู่หูสามขา เรามาสู้ด้วยกันนะ ชินอู]
[คู่หูสามขา (รูปหัวใจ)]
อะไรเนี่ย เธอใส่รูปหัวใจมาด้วย
ไม่อยากจะเชื่อเลย
[ปฏิเสธ]
เฮ้ย ไม่นะ อย่าสิ
ฉันใช้เวลาถึง 10 ปีกว่าจะรู้เรื่องนี้
ไม่นะ
พอฉันได้ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอายุ 18...
ตอนนั้นฉันคงรักเธอมาก จนไม่ทันได้เห็น
- ไม่นะ - ตอนนั้นเธอจะเป็นเหมือนกับฉันมั้ยนะ
สิ่งที่ฉันไม่ทันได้เห็นในตอนนั้น...
จะมีแค่เรื่องนั้นเรื่องเดียวหรือเปล่านะ
[พี่น้อง : ลูกคนเดียว]
ครูคะ
ให้ฉันช่วยมั้ย
สูงจัง
ครูว่าเธอนั่นแหละที่ต้องให้ครูช่วย
ครูคัง
นายอยู่ม.6 นี่ แล้วมาทำอะไรที่นี่
นายควรอยู่ในห้องเรียนไม่ใช่เหรอ
นี่ก็ใกล้จะสอบเอนทรานซ์แล้วนะ
ผมมีชื่อในรอบโควต้าแล้วครับ
ไปเอาจดหมายตอบรับมาก่อนเถอะ
เอาเล่มนี้มาจากไหน
ตรงโน้นค่ะ
โอ๊ะ หนังสือเล่มนี้...
เล่มโปรดครูเลยนะ
จริงเหรอคะ
เพราะรักแรกของครูเคยอ่านเล่มนี้
ครูก็เลยเริ่มชอบเล่มนี้
หนูก็ชอบเล่มนี้เหมือนกันค่ะ
ครูรู้อยู่แล้วว่าเธอจะตอบแบบนี้
พวกนั้นจะไปที่ร้านขายของกัน ไปด้วยกันมั้ย
ไปสิ
ในที่สุดฉันก็รู้ทุกอย่างแล้ว...
หากย้อนกลับไปตอนอายุ 28 ที่มีเธอรออยู่ได้เมื่อไหร่
ฉันก็คงจะพูดมันออกไปได้
ว่าฉันก็เคยชอบเธอเหมือนกัน
และก็ยังคงชอบเธออยู่
จนถึงตอนนี้
[แพทย์สาววัย 20 เสียจากอุบัติเหตุเมาแล้วขับ]
วันนั้น...
วันที่เราเจอกัน
เธอเกิดอุบัติเหตุ หลังจากที่มาเจอกับฉัน
ถ้าวันนั้นผมรั้งเธอเอาไว้
ถ้าผมไม่ยืนเฉยๆ มองดูเธอเดินจากไป
ถ้าเราถูกลิขิตให้มาเจอกันแบบนั้นจริงๆ
ก็คงเป็นโชคชะตาที่เลวร้ายมาก
ถ้าผมรู้ว่าทำไม เธอถึงพูดคำเหล่านั้นออกมา
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปมั้ย
ถ้าตอนนี้ฉันกลับไป
จะไม่มีเธออยู่ที่นั่นแล้วเหรอ
ครูคะ
ครูมาทำอะไรอยู่ที่นี่คะ
ทำไมมาเช้าจัง
วันนี้มีกีฬาสีไงคะ
หนูเป็นตัวแทนห้องที่ลงชื่อแข่งกีฬาเยอะที่สุด
ก็เลยว่าจะมายืดเส้นยืดสายก่อนค่ะ
ไม่ได้จะไปแข่งโอลิมปิกสักหน่อย
ไม่เห็นต้องมาเช้าขนาดนี้เลย
หนูไม่อยากให้ห้องเราแพ้เพราะหนูนี่คะ
และก็ หนูมีของมาให้ครูด้วย
พอดีหนูเตรียมข้าวเช้าอยู่แล้ว เลยเตรียมมาเผื่อครูด้วยค่ะ
หนูได้ยินมาว่าครูพักอยู่ห้องอยู่เวรกลางคืน เลยไม่น่าจะเตรียมอาหารเช้าได้
แบบนี้ หนูแต่งงานได้แล้วใช่มั้ยคะ
ถ้าใครได้หนูไปเป็นภรรยา ต้องโชคดีมากเลย ใช่มั้ยคะ
หนูไปก่อนนะคะ
ฉัน...
ฉันจะพยายามทำทุกอย่าง
เพื่อที่จะหยุดเรื่องนั้นเอง
อะไรนะคะ
อย่างที่เธอพูด ถ้าใครได้เธอไปเป็นภรรยา ต้องโชคดีมากแน่นอน
แน่นอนอยู่แล้วค่ะ
ใจสั่นไปหมด
[ฮันจีฮุน]
ฉันจีฮุนเหรอ
[กับพี่ชาย]
"พี่ชาย" เหรอ
พี่ชายเหรอ
[ลูกคนเดียว]
แต่จีซูเป็นลูกคนเดียวนี่
[งานกีฬาสีโรงเรียนมัธยมปลายคารัม 2007]
นายจะทาด้วยมั้ย
ไม่เป็นไร
ถ้าผิวนายไม่ดี นายจะไม่ได้แต่งงานนะ
เพราะงั้นนายต้องทาด้วย
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
สอง สอง สาม สี่
ชินอูสู้ๆ
จีซู จีซู สู้ๆ
แปลกจัง
จีซูเป็นลูกคนเดียวนี่นา
ครูครับ ดูเหมือนห้องเราจะได้ที่หนึ่ง
ครูจะไม่เลี้ยงอะไรหน่อยเหรอครับ
จีซูมีพี่ชายเหรอ
รูปใบนั้น น่าจะถ่ายตอนที่เรียนจบชั้นประถม
[บันทึกระดับประถมศึกษา]
[ป.3 : ชายหนึ่ง หญิงหนึ่ง เป็นคนเล็ก ป.4 : ลูกคนเดียว]
เกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ
ซ้อมมาตั้งกี่รอบแล้ว ยังตื่นเต้นอีกเหรอ
ทริกก็คือ ต้องอยู่ใกล้ๆ กันแบบนี้
อือ ใกล้ๆ กัน
โชคดีจริงๆ ที่กีฬาสีมีแค่ปีละครั้ง
ทำไมเหรอ
หืม ถ้ามีสองครั้ง
ชีวิตฉันต้องสั้นลงแน่นอน
โอเคมั้ย
- เจ็บเหรอ - ไปต่อเถอะ
โอเคมั้ย
เหมือนจะไม่โอเคเท่าไหร่
เจ็บตรงไหนเหรอ
- ขอโทษนะ - ทำไงดี
เหมือนฉันจะเดินไม่ไหว เพราะนายเหยียบเท้าเลย
จริงเหรอ
เจ็บมากเหรอ
ล้อเล่น
ตกใจหมดเลย โอเคใช่มั้ย
อืม
ชนคนอื่นก็ควรจะขอโทษไม่ใช่หรือไง
ใครนะ อยู่ห้องข้างๆ ใช่มั้ยจะได้ตามถูกตัว
ไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย และอีกอย่างก็เล่นเกมกันนี่นา
ปล่อยไปเถอะ
ที่ฉันไม่ทำอะไร เพราะแกไม่เจ็บตัวหรอกนะ
โชคดีที่ยังเหลือกีฬาอีกหลายอย่าง เนอะๆ
ถ้าจำไม่ผิดเหมือนครอบครัวจีซู จะเคยประสบอุบัติเหตุน่ะค่ะ
พี่ชายของจีซู เสียชีวิตในอุบัติเหตุเหรอครับ
ใช่ค่ะ
จีซูเล่าให้ฟัง ตอนสัมภาษณ์เข้าชมรมหนังสือน่ะค่ะ
สำหรับหนูแล้ว หนังสือเป็นเหมือนปุ่มหยุดชั่วคราวค่ะ
ปุ่มหยุดชั่วคราว ที่สามารถหยุดความทรงจำที่เราอยากลืม
แต่เราไม่สามารถลืมมันได้
เป็นความทรงจำแบบไหน บอกครูหน่อยได้มั้ยจ๊ะ
ความทรงจำที่พี่ไม่ขานตอบหนูค่ะ
ไม่ว่าหนูจะเรียกเขากี่ครั้งก็ตาม
เหมือนจะเป็นอุบัติเหตุที่ทะเลค่ะ
มีเรื่องอะไรเหรอคะ
ก็แค่...
ผมสงสัยว่าทำไมผมถึงไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
ขอโทษนะครับ มีวิธีที่จะรู้เรื่องอุบัติเหตุนี้ อย่างละเอียดมั้ยครับ
ไม่รู้สิคะ
ถามเอาจากเจ้าตัวเองจะไม่เร็วที่สุดเหรอคะ
ผมไม่อยากให้เธอรื้อฟื้น
ความทรงจำที่เธออยากหยุดไว้น่ะครับ
ถ้างั้น
อ๋อ ฉันหาวิธีช่วยได้แล้วค่ะ
ผิวขาวราวน้ำนม ฮันจีซู
เอาเลยจีซู!
ไม่เป็นไร เอาใหม่
ไม่เป็นไรนะ จีซู
จีซูบาดเจ็บจากตอนเล่นวิ่งสามขาหรือเปล่า
ไม่หรอกมั้ง
นี่ เล่นให้มันดีๆ หน่อยสิ ส่งให้ดีๆ
เล็งไปที่เธอเลย
ห้องห้าชนะ
นี่ ฮันจีซู กลับบ้านไปเลยไป๊
ให้ตาย ห้องเราแพ้เพราะฮันจีซูเลย
- นี่ คังชินอู มีสมาธิหน่อย - เราชนะล่ะ เราชนะ
นี่ ย้ายไปอยู่ห้องห้าเลยไป
ไปอยู่ห้องห้าเลย
- แม่งเอ๊ย - นี่ คังชินอูบ้าไปแล้วหรือไง
ทำแบบนั้นทำไม
มาเล่นต่อๆ
นี่! ฮันจีซู
ดูเหมือนว่าวันนี้ยัยคนเก่ง
จะมีความสุขกับการทำให้ทีมเราเสียคะแนนนะ
กินข้าวเหลือแบบนี้ จะไม่ถูกหักคะแนนรึไง
จีซูกินถั่วด้วยสิ ถั่วลิสงด้วยนะ
ทำไมไม่กินล่ะ ไม่ชอบถั่วหรือไง
มีเรื่องสงสัยหรือไง ว่าระหว่างโดนลูกบอลอัด
กับโดนถาดฟาด อะไรจะเจ็บกว่ากัน
นี่ เมื่อกี้อุตส่าห์ไม่เอาเรื่องที่นายทำพลาด
ที่ว่าทำพลาด ก็เป็นความคิดของนายคนเดียว
ไม่ต้องปล่อยผ่านหรอก นายต้องรู้จักสำนึกบ้าง
ชีวิตนายจะได้เจริญขึ้นบ้าง
ชินอู พอเถอะ
เป็นบ้าไปแล้วหรือไง
นี่ๆ กินเข้า อย่าให้เหลือนะ
เดี๋ยวครูจะเช็กถาดข้าวนะ
- กินให้หมดแล้วค่อยไปนะ เข้าใจมั้ย - เดี๋ยวเจอกัน
อย่าไปสนใจเลย
ที่เขาพูดมันก็จริง
จริงยังไง
เรื่องที่เราเสียหลายคะแนนเพราะฉันไง
แค่เอาชนะการแข่งขันที่เหลือก็พอ
แล้วจะทำไงกับอาหารที่เหลือ
นั่นสิ ฉันไม่กินด้วยสิ
เดี๋ยวฉันกินให้เอง
นี่ แต่ฉันกินไปแล้วนะ
นี่การแข่งช่วงบ่ายที่พวกนายลงทั้งหมด
เดี๋ยวฉันจะลงแทนเอง
ได้ๆ
ขอบใจมาก มีวันหยุดก็ลงมามาบ้างนะ
ฉันจะเลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดีเลย
ว่าไงบ้างครับ
พอดีฉันมีเพื่อนคนนึงเป็นนักข่าวน่ะค่ะ
ฉันเลยบอกชื่อพี่ชายจีซูกับปีที่เกิดอุบัติเหตุไป
เขาเลยบอกว่าขอเวลาหาหน่อย
แล้วเดี๋ยวจะส่งแฟกซ์มาให้
ขอบคุณครับครูแพค
แค่คำขอบคุณเหรอคะ
เดี๋ยวผมเลี้ยงเหล้าของชอบให้นะครับ
ห้ามเบี้ยวนะคะ
แต่ว่า
ทำไมถึงสนใจชื่อของพี่ชายจีซูจังคะ
คือผมไม่อยากพลาดรายละเอียด
แม้จะเป็นแค่เรื่องเล็กๆ ก็ตาม
ลมพัดเบาๆ จากปีกของแมลง
สิบปีต่อมาอาจกลายเป็นพายุก็ได้นะครับ
แต่ตอนนี้ เรายังมีโอกาสที่พอจะป้องกันได้
สมัยเรียนผมมีเพื่อนผู้หญิง ห้องเดียวกันอยู่คนนึงครับ
ถ้าเทียบกับคำพูดสมัยนี้ก็ต้องใช้คำว่า
ตำนานหรือไอดอลของโรงเรียนเลยล่ะครับ
ผมเลยคิดว่า
เธอเกิดมาแล้วเป็นแบบนี้เลย
แต่พอโตขึ้น แล้วได้มาเป็นครู ถึงได้รู้ว่า
ความจริงแล้ว เพื่อนคนนั้น
ต้องเหนื่อยขนาดไหน
[ยาแก้อักเสบ]
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอต้องอดทนขนาดไหน
ถ้ารู้เหตุผลว่าทำไมเธอต้องทำแบบนั้น
ก็อาจจะช่วยเติมเต็มให้เธอ
มีความทรงจำดีๆ ตอนอายุ 18 บ้าง
เรื่องมันก็ประมาณนั้นครับ
สงสัยครูคังจะไม่ค่อยเก่งเรื่องเรียงประโยคนะคะ
ว่าไงนะครับ
ในประโยคไม่อะไรชัดเจนเลย ทั้งประธาน กริยาแล้วก็กรรม
อันไหนเรื่องจีซู อันไหนเรื่องเพื่อนก็ไม่รู้
แต่เรื่องหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ครูคังเป็นครูที่ดีนะคะ
เยี่ยมมากๆ
นายโอเคแน่นะ
ลงตั้งกี่เกมแล้ว ไม่ได้พักเลย
ความรักทำให้คนทำได้ทุกอย่างจริงๆ
ชินอู ใจเย็นๆ หน่อยก็ได้
เห็นมั้ย คะแนนห้องเราตามทันห้องอื่นแล้ว
อืม
ทีนี้ก็เหลือเกมเดียวแล้ว
ถ้าชนะ ห้องเราก็จะชนะแล้ว
ใช่ๆ
ไปกันเเถอะ
ถ้าไม่ไหว ไม่ต้องลงก็ได้
เดี๋ยวหาคนลงแทนให้
ไม่ได้หรอก ต้องให้จีซูลง
ทุกคนจะได้ขอบคุณจีซู ที่ทำให้ห้องเราชนะ
จะได้ไม่มีใครมาว่าว่า "จีซูทำให้ห้องเราแพ้" ได้อีก
เธอไม่ชอบคำพูดพวกนั้นไม่ใช่ไง
โอเค ไปกัน ว่าแต่นายไม่เป็นไรแน่นะ
อืม ถ้าเธอไม่ไหว เดินเอาก็ได้นะ
ฉันจะทำให้ห้องเราชนะเอง
ไปกัน
[นักเรียนม.ต้น เสียชีวิต จากการพยายามช่วยชีวิตน้องสาว]
ชินอู! ชินอู!
ครูคะ เราได้ที่หนึ่ง
ทุกคนเก่งมาก
- ไก่ทอด พิซซ่า - ไก่ทอด พิซซ่า
หัวหน้าห้องมีบัตรเครดิตครูอยู่แล้ว
- ไปจัดการกันเลย - ไชโย
ครูคะ ห้องเราได้ที่หนึ่งค่ะ
ยืนนิ่งๆ อย่าขยับ
เลือกมา
- อะไรนะคะ - ว่าจะไปห้องพยาบาลหรือไปโรงพยาบาล
หนูจะไปโรงพยาบาลทำไมคะ
เจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่
ทำไมไม่บอก
จะให้ถอดผ้าพันออกมาเช็กมั้ย
ถ้าไม่เป็นไรก็ไปห้องพยาบาล
หรือว่าแย่จนต้องเรียกแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉิน
ไปห้องพยาบาลค่ะ
หนูเดินไปเองได้ค่ะ
จะให้เรียกแท็กซี่ไปห้องฉุกเฉินใช่มั้ย
เธอวิ่งทั้งๆ ที่ข้อเท้าเป็นแบบนี้เนี่ยนะ
เจ็บมากแน่ๆ เลย
เป็นยังไงบ้างครับ
โชคดีที่กระดูกไม่เป็นอะไรค่ะ
ค่อยไปโรงพยาบาลพรุ่งนี้ก็ได้
- เดี๋ยวไปเอายาแก้ปวดให้นะคะ - ครับ
ครูคะ...
แม่ครูเสีย ตอนที่ครูอายุ 18
มันเป็นอุบัติเหตุ แต่ตลอดระยะเวลาครึ่งปี
ครูกินไม่ได้นอนไม่หลับเลย
ครูโทษว่ามันเป็นความผิดของครู ที่ทำให้แม่จากไป
แต่วันหนึ่งอยู่ดีๆ ก็คิดได้ว่า
ถ้าแม่มาเห็นว่าเราเป็นแบบนี้ แม่จะมีความสุขมั้ย
คำตอบคือไม่อยู่แล้ว
เพราะถ้าเป็นตัวเราเอง เราก็คงไม่อยากเห็น
คนที่เรารัก
ต้องใช้ชีวิตแบบไม่มีความสุขเพราะเรา
ถ้าถามครู
ครูว่าพี่ชายเธอก็ต้องคิดเหมือนกัน
ถ้าครูเป็นพี่ชายเธอ ครูก็อยากจะบอกว่า
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
ในโลกนี้ไม่มีใครควรอยู่แบบรู้สึกผิด
ถ้าโลกนี้มีสิทธิ์ของการมีชีวิตอยู่ล่ะก็
คนคนนั้นก็คงเป็นพี่ ไม่ใช่หนู
เพราะไม่ว่าหนูจะพยายามขนาดไหน ก็คงไม่ดีเท่าพี่หรอกค่ะ
แล้วไงใครแคร์
ใครจะมาสนใจถ้าเราแพ้งานกีฬาสี
ไม่ได้ที่หนึ่งแล้วยังไง
แค่เธอเป็นเธอก็พอแล้ว
จริงๆ นะ
ครูเชื่อว่าข้างนอก
มีคนที่พอใจ
แค่มีเธออยู่ข้างๆ เขา
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
เจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่ ทำไมไม่บอก
เมื่อกี้นายทำเกินตัวไปหน่อยมั้ง
นายไม่ใช่ไอรอนแมนนะเว้ย
ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้นหรอก
จีซูเป็นไงบ้างครับ
ไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ
มาสงสัยเอาตอนนี้เนี่ยนะ
นายต้องรู้ด้วยตัวเองสิ ว่าเพื่อเธอเจ็บหรือเปล่า
ทำไมเธอไม่บอกว่าเธอเจ็บ
นายต้องหัดรู้ด้วยตัวเองสิ
ถึงครูไม่พูด ผมก็โกรธตัวเองมากพออยู่แล้วครับ
แล้วครูมาเกี่ยวอะไรด้วย
เพราะว่านาย ทำให้ฉันเพิ่งมารู้เรื่อง อะไรหลายๆ อย่างเอาตอนนี้
เพราะงั้นฉันเลยรู้สึก
และเสียใจมากกว่านาย
นี่นายเป็นอะไร
ครูไปเถอะครับ
เมื่อกลางวันนายกิน ของที่มีส่วนผสมจากถั่วเข้าไปเหรอ
นายเป็นบ้าหรือไง ไม่รู้หรือไงว่าตัวเองแพ้ถั่ว
ครูไม่ต้องพูดเรื่องที่ผมรู้อยู่แล้วหรอกครับ
แล้วทำแบบนี้ทำไม
เพราะว่าผมชอบเธอ
ผมชอบเธอ
ผมชอบเธอไงครับ
แต่ฉันกินไปแล้วนะ
แล้วนายลงแข่งทั้งหมด ทั้งๆ ที่เป็นแบบนี้เนี่ยนะ
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ผมจะทำได้นี่ครับ
แล้วจะให้ผมทำไง
นี่ นี่
คังชินอู
กีฬาสีวันนี้ มีเปลี่ยนกติกาเหรอคะ
ถ้าชนะแล้วจะได้รางวัลอะไรแบบนี้
นายเป็นอะไร
กินยาหมดแล้ว ผมไปได้แล้วใช่มั้ยครับ
จะไปไหน ต้องรอดูอาการก่อนสิ
ครูคะ ชินอูเป็นอะไรเหรอคะ
ถามกันเอาเองสิ
ทีตอนตอบครูนี่พูดเก่งจัง
บัตรใบนี้ก็ใช้ไม่ได้ครับ
อะไรเนี่ย ไม่มีบัตรใบไหนใช่ได้เลยเหรอ
ถึงว่าทำไมโยนกระเป๋าตังค์มาให้
ไม่มีเงินสดเหรอ
ไม่มี
- อะไรเนี่ย - เดี๋ยว
เดี๋ยวผมโอนให้แล้วกันนะครับ
ได้ครับ
แต่ว่าผมว่าบัตรครูต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ
มันจะหมดอายุปี 2020 ได้ไงครับ
พอดีผมเป็น วีไอพีน่ะครับ
ผมก็เลยใช้ได้นานมากๆ เลย
รีบเข้าไปเร็ว
ครับ
นายไม่รู้ว่าตัวเองแพ้ถั่วเหรอ
ถึงแม้ไม่รู้ว่าแพ้ แต่ก็ต้องรู้สิว่าร่างกายผิดปกติ
ชินอู หลับเหรอ
หลับจริงๆ เหรอ
อะไร
ไม่ได้หลับ ทำไมต้องแกล้งหลับด้วย
เพราะว่าฉันรู้สึกผิด
เรื่องอะไร
ให้เธอลงแข่ง ทั้งๆ ที่เธอเจ็บอยู่
แต่ฉันอยากขอบคุณนายนะ
เรื่องอะไร
นายทำให้ฉันรู้ว่า
ฉันอยากจะฟังคำนั้นมากขนาดไหน
คำว่าอะไรเหรอ
คำว่า "ไม่เป็นไร"
เรื่องที่จะรู้เมื่ออายุ 28
เรื่องที่จะรู้เมื่ออายุ 18
ความรู้สึกพวกนี้ ถ้ามันจะรั้งเธอในอนาคตไว้ได้...
ครูคะ มัวทำอะไรอยู่ ไปทานด้วยกันสิคะ
เดี๋ยวตามไป
[MY FIRST LOVE]
นายเคยรับคำสารภาพมั้ย
คำสารภาพแบบไหน
จีซู ฉันชอบเธอ
ขอโทษด้วยนะคะพี่
แต่ฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้ว
จีซูมีคนที่ชอบแล้วงั้นเหรอ
คนที่จีซูชอบคือใครนะ
ครูมีคำพูด ที่อยากจะบอกกับตัวเองตอนที่อายุ 18
พรุ่งนี้วันเกิดครูคังเหรอเนี่ย
สารภาพไปเถอะ จะได้ไม่เสียใจ และจับเธอไว้
ฉันจะไปสารภาพกับเธอ
วันอาทิตย์นี้วันเกิดฉัน ฉันมีบางอย่างอยากบอกเธอ
เอาสิ อีกสองปีก็จะจบม.6 แล้ว
ก็แค่สารภาพเร็วขึ้นไปสองปี
ครูมาทำอะไรที่นี่ครับ
เออ ฉันเอง! ทำไม!
- เป็นบ้าไงวะ - แล้วไง
ทำไมครูถึงชอบเข้ามายุ่ง
ทำไมต้องมาสนใจเรื่องของผมด้วย
คังชินอู เราต้องคุยกัน
ผมยุ่งอยู่ครับ
ถ้าไม่สำคัญ ก็ไว้ก่อนนะครับ
ผมไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจจริงๆ
ครูทำให้ทุกอย่างพังหมด
ช่างมันเถอะ
ยังไงฉันก็แพ้อยู่ดี